New Year, same vice

“When I get a little money, I buy books; if any is left, I buy food and clothes.” – Erasmus, humanist and scholar.

Libros para todos los gustos.

Aqui su segura servilleta had a little money left over from the holidays and in the spirit of gift giving- to myself- I headed over to my favorite Barnes and Noble. I LOVE THIS PLACE. I can, and have on occasion, spent many afternoons just browsing the beautiful and wonderful books and different sections.

This year I gave myself a few goodies, all to fit with my resolution to read more.

Clockwise from left: a Vargas Llosa classic, a life planner for 5 years, a mag to inspire to run more, and book to read when I need faith and motivation from my friend Joel.

What did you give yourself this year? I highly recommend self gifts, preferably by January 6, so you can say “me lo trajeron los Reyes Magos.”  Not that we need any excuses!

Bill Santiago is my new favorite comedian and linguistics professor.

pardonmyspanglishcover

Bill Santiago es lo máximo en Spanglish. Read this book

This weekend I had the pleasure of meeting al Rey del Spanglish himself, Mr. Bill Santiago.  Bill had a great comedy set at the  Comedy and Magic Club in Hermosa Beach, y después lo fui a saludar. I recently bought this excellent book called “Pardon My Spanglish, One Man’s Guide to Speaking The Habla,” which he wrote, and was intrigued to meet him.

Bill is the first person to accurately define what it means to be a Spanglish speaker. He describes, in very funny and clever terms, what it’s like to think and speak in 2 languages al mismo tiempo, all while conjugating verbs, mixing idioms, cultural references and even our little idiosyncracies. And the title says “Pardon..” pero no creo que sea muy apologetic al respecto. ¡Lo promueve con mucho gusto! So I was very happy he signed my book and gave me a copy of his dvd from his special on Comedy Central, clips you can also see here.

So here’s my recommendation to all of my Spanglish speaking amiguitos and visitors to this blog: Go get this book on Amazon. You will be laughing out loud with every page. It’s great writing. Very funny stuff!

This morning on the Gold Line Metro to Pasadena on my way to work, people were looking over probably thinking “¿Y pues ésta que lee?” Es que me moría de la risa, está super chistoso.

backcover

Back cover text menciona a Ponce de Leon, Ricky Martin, Cesar Chavez y Dora la Exploradora.

Here’s the link to Amazon so you can get the book.

You can also find it on  his website: http://www.billsantiago.com/ plus see his calendar and next locations for his standup.

bill santiago

Foto con mi nuevo amigo, Bill Santiago.

En el puesto de revistas

Uno de mis lugares favoritos.

Uno de mis lugares favoritos.

Como toda “magazine junkie” voy seguido a mi newstand favorito para darme un “fix” de las últimas revistas. Ahorita estoy de plácemes pues las ediciones de septiembre vienen gorditas y llenas de información, así que necesito darme varias vueltas para poder leerlas todas. Admito que desde la crisis he reducido my allocated budget for magazine subscriptions (que queda dentro de la categoria “lo quiero/no indispensable/available elsewhere”) entonces cuando tengo tiempo me doy la vuelta a my nearest Barnes and Noble, escojo un “bonche” de revistas y me siento a leer aguuuuusto. My favorite “me time” thing to do. (Cuando era “estudiahambre” lo hacia en Sanborn’s en Mexico, aunque ahi son mas estrictos y de repente te ponían un letrero de “favor de no hojear las revistas.” Pero nunca hice caso.)

Anyway, esta semana me topé con dos que tres “headlines” que les pongo por aquí.

Una de plano me hizo que se me revolviera el estómago. Es la de “Muy Interesante” en su edición #8 del año XXVI. Se llama “12 Magnicidios que hicieron historia.” El artículo habla de 12 asesinatos que supuestamente cambiaron el mundo, y curiosamente NO mencionan ni a Lincoln, ni JFK, ni a Martin Luther King, ni a Bobby Kennedy. Mencionan hechos como el de Fernando de Sarajevo (1914) y Alvaro Obrego (1928) por ejemplo. No me hubiera molestado tanto esto, sino que cuando volví a ver la portada… OH MY GOD!!! OH NO they didn’t!!! tienen a un hombre de espalda, de silueta delgada, de cabeza oscura y de semblanza muy muy muy parecida al Presidente Obama con balas alzanzándolo por la espalda. ¿Qué pasa con estos editores? Son idiotas o qué? La referencia está clarísima. Por lo pronto voy a escribirle una carta al editor para quejarme por este horror de imagen que escogieron de portada, creo que son de Editorial Televisa así que ya sabré a donde escribirles. Les pongo la foto aquí:

No puedo creer lo que hicieron los editores de Muy Interesante. ¿Están de acuerdo en que el hombre de la foto parece Barack Obama?

No puedo creer lo que hicieron los editores de Muy Interesante. ¿Están de acuerdo en que el hombre de la foto parece Barack Obama?

En cuánto a los perdiódicos, La Opinión sigue siendo igual de amarillista como siempre. Dígamos que no es mi periódico favorito, pero es el UNICO periódico en español en LA que existe, algo díficil de creer cuando hay TANTA gente que hablamos español y que todavía leemos el peridódico en Los Angeles. No lo leo a diario, pero cuando lo veo se lo compro a mi abue, porque ella sí que es lectora voraz. Y se echa las 14 páginas como en diez minutos porque aparte de que lee rápido, viene super flaquito.

Bueno pues este headline me dio una sensación de pésimismo que no necesitaba, pero supongo que es una estrategia de marketing para llamar la atención:

¿De veras, La Opinión? No nos habíamos dado cuenta. Ah! Y mi maestra de periodismo les hubiera puesto tacha, pues les faltó el verbo.

¿Really, La Opinión? No nos habíamos dado cuenta. Ah! Y mi maestra de periodismo les hubiera puesto tacha, pues les faltó el verbo en el encabezado.

Pasando a temas más importanes, sigue el chisme por la supuesta relación y love triangle entre Luis mi rey, Genoveva la Condesa, y La Chule what’s her name. Obviamente que todos los que seguimos el entertainment news (guilty pleasure yet again) sabemos que La Chule y LuisMi tronaron hace rato, pero honestamente dudo que la Condesa mexicana quiera andar con él. He’s not exactly good on paper, and his track record is love ’em and leave ’em. Allá tú, Genevieve.

Pero esta portada se me hizo divertida, con todo y que detesto, con toda el alma, el Tv y Novelas. Ese si que no lo compro… I know better than to spend $3.50 on a tacky mexican tabloid. Mejor me compro el….Hola! (jajaja, hey al menos trae muy buenas fotos.)

La portada de Tv y Novelas con la pregunta que nos agobia a todos: ¿Quien Se Quedara con Luismi? ohmygawd!!!

La portada de Tv y Novelas con la pregunta que nos agobia a todos: "¿Quién Se Quedará con Luismi?"ohmygawd!!!

Julia Fever!

It's a wonderful world of books inspired by Julia! The display is called "What Would Julia Do?"

It's a wonderful world of books inspired by Julia! The display is called "What Would Julia Do?"

If you’re a fan of good movies, good food and the good life, do yourself a little favor and go see “Julie and Julia” soon. It is a beautiful movie of Julia Child’s life that just may inspire you and have you looking for her book “Mastering the Art of French cooking” as soon as you leave the movie theater. A friend of mine told me she did just that but the book was sold out! Honestly, “viéndolo por el lado amable”, this recession may have us cooking at home more than ever and looking for classic recipes to elevate our palates. I happened to browse into one of my favorite bookstores- Vroman’s- in Pasadena, which by the way is where Julia Child was originally from, and found this beautiful display called “What Would Julia Do?” It was full of lovely books from which the movie was adapted and also included other related authors and themes (Paris, anyone?)

I am definitely going to practice my French with one of the recipes in the book, and try not to worry too much but enjoy the process. (A ver que tal me sale el beef bourgignon…)

I’ve also added 2 titles to my book checklist, you’ll see them in yellow: one is called “The Sharper Your Knife, The Less You Cry,” which I think is a very clever title and tells the story about a 36 year old woman studying at Le Cordon Bleu, and also “Julia’s Kitchen Wisdom.”

2 new books to check out!

2 new books to check out!

Evaluando a los 50 Mas Bellos del People en Español

Ya me había tardado en poner este post que la verdad es puro “fluff” (como casi todo este bloggesito) pero tengo que decir que cada año People en Español me decepciona más.

En resumidas cuentas, la revista en español tiene poco que ver con su hermana gringa: tiene pésima redaccíon en español (who am I to talk?);  historias recicladas, los mismos artistas y las mismas caras, el típico “PR spin” del chisme glorificado, los temas divididos en un 50% Univision, 40% Televisa, 5% Telemundo, 5% con historias disque de la gente común y corriente.

Este año se les pasó la mano con su edición de “the beautiful people” y pienso escribirles para quejarme. Creo que al editor se le ocurrió un “homage” a la época del cine de oro en Hollywood  y,  según él,  encontró parecidos físicos de Rita Hayworth con Catherine Siachoque (As If! ni en su casa la conocen); Judy Garland con Maite Perroni (nada que ver); y Sophia Loren con Ana Bárbara (sin comentarios).

¿Por qué no hay más revistas originales en español, para gente con un poco más de cerebro? Es difícil encontrar revistas entretenidas y útiles, que aporten algo interesante y de cultura general. Pero bueno, sigo comprando el People, aportando a este mal, mientras aparece una “Vanity Fair” en español y mientras llega el National Geographic a mi buzón.

Ahi les van algunas fotos, como para reír o llorar.

 

La paisana Ana Maria Canseco según ella como Greta Garbo!!! pero se parece más a Angelica Maria.

La paisana Ana Maria Canseco según ella como GRETA GARBO!!! Pero se parece más a Angelica Maria.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La "caeme-bien" de Lili Estefan jura que tiene el charm de Marylin Monroe...NONONONO!

La "caeme-bien" de Lili Estefan jura que tiene el charm de Marylin Monroe...NONONONO!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Finísimas personas en al vida real, los hermanitos Jenni y Lupillo Rivera se disfrazoron de Bonnie and Clyde.

Finísimas personas en la vida real, los hermanitos Jenni y Lupillo Rivera se disfrazaron de Bonnie and Clyde.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Con este SI ME QUEDO!!

OK... Aquí no hay ningún pero. Esta foto si la voy a conservar...

OK... Aquí no hay ningún pero. Esta foto si la voy a conservar...

¡ánimo Benedetti!

Encontré esto en internet con motivo de la hospitalización de Mario Benedetti, uno de mis escritores favoritos y un tesoro latinoamericano. Parece que ya esta más estable, tiene 88 años.

Lo escribe otro grande: José Saramago (Ensayo Sobre la Ceguera) de Portugal:

“Mario Benedetti está pasando horas malas. Hemos pensado que podíamos ponernos a leer sus poemas por todo el mundo y así ayudarlo en este momento. Un poema, por si no tenéis algún libro suyo a mano. Y por si queréis pasarlo a otros amigos”.

Pues tengo varios en mi haber, pero este tiene que ser uno de los que mas me gustan. Mándenle buena vibra para que se alivie pronto.

 

VICEVERSA (Mario Benedetti)

Tengo ganas de verte

necesidad de verte

esperanza de verte

desazones de verte

 

tengo ganas de hallarte

preocupación de hallarte

certidumbre de hallarte

pobres dudas de hallarte

 

tengo urgencia de oírte

alegria de oírte

buena suerte de oírte

y temores de oírte

 

osea

resumiendo

estoy jodido

                           y radiante

quizá más lo primero

que lo segundo y también

                               viceversa.

“To be or not to be”… esa es la cuestión…

Today is William Shakespeare’s birthday, which has me thinking of all the ways he influenced language and prose. Some say he’s the greatest writer ever. I was reading online that he contributed at least 1700 words and phrases to the English language. I wonder if in this day and age he could end up contributing to spanglish…hmm? that would be interesting: “Methinks que all’s well que acaba well..”? ok, maybe that’s pushing it. But Spanish has so many clichés, surely he’d love to play with them. Here are a few of the better known phrases from his work. I bet you didn’t know some of these were from the Bard himself!

A foregone conclusion (Othello)

All the world’s a stage (Hamlet)

In my heart of hearts (Hamlet)

To thine own self be true (Hamlet)

To be or not to be, that is the question (Hamlet again!)

Parting is such sweet sorrow (Romeo and Juliet)

Lord! What fools these mortals be (A Midsummer Night’s Dream)

Good riddance. (Troilus and Cressida)

Check out the full list at http://www.lomonico.com/bookch4.html