It’s back to school time, ¡qué rápido se fue el verano!
I know of a few Moms and Dads who are both happy and stressed with the start of the new school year. And I imagine my sobrinitos y sobrinitas are probably wishing they had a few extra vacation days as well.
Pero ni modo, best to think of the positive things, like new school supplies and new outfits!
One of my most favorite people en el mundo mundial, Ms. Martha Gil de Montes, from Macy’s, has some suggestions for kids who want to look really cool cuando regresen a la escuela. She is an expert at the newest trends and has a great video to show kids what’s up for the season.
Me gustaron tanto los outfits that I think I may replicate an adult version of them for fall.
Click on the link to view this really cute segment en español.
*This is not a sponsored post but I did collaborate behind the scenes in the making of this video.
Spring is upon us thank God, with the ritual of daylight savings time already having it’s effect on my irregular sleeping schedule. Are you kidding me? One less hour of sleep. And where does the time go? It’s March 9th and to quote my Mama Lilia: Vamos rápido.
These past few weeks we have embarked on a remodeling effort at the house. Originally we thought it was going to take 2 weeks, pero cumpliendo con la 3era. Ley de Murphy(“Todo toma mas tiempo de lo que crees”) our little project is already at the 4 week mark, and we are ALMOST finished. I mean, they always say it takes 2 weeks para todo, verdad? But little did we know that a few surprises were going to pop up all over the place. We are redoing the kitchen, the most important room in the house, and it takes a BIG effort to maintain a happy household cuando la casa esta toda patas pa’arriba as you go through this process.
Don’t get me wrong, we’re pleased with the progress and the work by our paisano contractors, todo un team super eficiente, profesional y buena onda. Tan buena onda que hasta me trajeron un pastelito de cumpleaños last month. If you need some work done at your house, I’ll be happy to recommend.
But it takes some planning and “making do” to go through this project, especially for meals. The lesson I’ve learned is that eating take out can get old pretty quick, not to mention expensive and with limited healthy choices. Gracias a Dios que se nos ocurrió comprar un little portable griddle stove where we cook simple stuff. Every day I pretend que estoy jugando a la “cocinita” con mis “trastecitos” just to make it fun and not go bananas.
I also have a newfound love for sandwiches and have become quite creative. It’s been the easiest thing to make without a full service kitchen. Y me inspiré en la familia para hacerlos: Cuando visitan mi hermana la Romy y mi cuñado JoseLuis del DF hacen sus sandwiches para irse a dar la vuelta y llevar de snack. Si nomas le ponen mayo, ham and cheese entonces es un sandwich equis… sandwich sin amor. Pero si le ponen colorcito, con verduritas, quesito derretido, dressing y varios layers, it turns into an act of love y dicen, “Este es un Sandwich con Amor.”
With that in mind, I improvised some turkey burgers on oat nut bread last week, and on a split moment added an ingredient I am now obsessed with: Italian Parsley. The smell, the taste, the color! It must be in season because they have the most beautiful bunches at my local supermarket.
Besides being delicious, el perejil tiene medicinal qualities as well. You can eat a few leaves to help with indigestion and also add a leaves to boiling water for a few minutes to drink as a hot tea. (You can strain the leaves out to drink easily.) It helps detox the kidneys, they say, so go ahead and treat your body right. Maybe it’s the not the tastiest tea out there, but it’s good for you. So from now on it will always be present in our finally-soon to be ready-fabulous kitchen.
Here are a few pix of one of my new sandwich creations, which will be called “Sandwichito con Amor de Pavito con Perejil”.
Ya sé. Ya sé, it’s nothing new but thought I’d share in case you’re looking to add some variety to your herb collection. The recipe is there is no recipe, just tear up some fresh Italian Parsley leaves and mix into the ground turkey with salt (or salt substitute), pepper, oregano and garlic. And I mean tear up because nobody chops leaves, más que la Gwyneth P, and who has time to be perfect? Mi abue has been cooking all her life and never once have I seen her chop any cilantro, ni perejil, ni orégano. Todo con las manos.
Anyway, have a great week everybody. Eat good food and take care.
Before February is gone, and considering that this month is American Heart Month, I’d like to take a moment to share some nice news.
I was recently invited by the Los Angeles Chapter of the American Heart Association (AHA) and Macy’s to do some guests posts on AHA-LA’s social media pages as part of their “Go Red For Women” Campaign. It was a week-long project that made me realize how important heart health is for women and how much we can do to prevent heart disease. Macy’s is a founding sponsor of the Go Red For Women campaign, having donated more than 50 million to the cause since 2004. This helps create awareness and ultimately save lives.
It also happened to be my birthday last week, so it coincided with the fact that I am on this health awareness kick. I realize I am no longer a “spring chicken” and I’m not getting younger but it finally clicked that it’s not just about fighting wrinkles with beauty creams, it’s about healthy habits to maintain a healthy body from the inside out. (Me llegó tarde el mensaje, pero me llegó!)
So in writing these guest posts and in trying to make them interesting, I realized, como cantan la Whitney Houston y la Chaka-Khan, that “I am every woman, it’s all in meeee.” A healthy habit usually starts with motivation, an idea that you want to be better, feel better, look better, stay better. And I found some great info on the AHA website to stay motivated, including recipes, tips, and stats that make you want to go and ask every woman you know to please monitor their blood pressure and their sodium intake, to get active, to watch their weight, to take care of themselves first.
Yes, heart disease is the #1 killer of women in the US. One of every 3 women die of heart illness every year, of every age. In my case, there is a history of heart disease in my family, on both sides, so even though I am healthy now, this is something I need to monitor from now on. I take care of my grandmother, mi Mama Lilia, who is 95 and has a few conditions including high blood pressure, and it really is something you need to control every day, with your diet and your physical activity. It’s a lifestyle that you have to commit to, if you want to stay healthy.
So with all this in mind, I decided to “Go Red” and try to support this cause by taking care of me, by doing a little shopping at Macy’s, and by making my newfound mission a bit more entertaining. Follow the links below to take you to the sites and hopefully you’ll be inspired to learn more about your heart. There is a wealth of useful information, trust me. There’s also still time to support the AHA and Go Red Campaign by purchasing a few key items at Macy’s, and with your purchase a donation is made to this cause.
Uno de mis propósitos este año fue to take care of myself.
Lets just say that my wellness/beauty/maintenance rituals are not up to par. Yes, I have neglected myself in this aspect and yes, it’s a concern to do something about it.
Así que tuve un “habla” conmigo misma y decidí a ponerme al tiro. Time to step up my game because I’m not getting younger and because, como dice Salma Hayek, “you have to take care of your beauty, because if you don’t, your beauty may get offended and may leave you.” (Well I’m paraphrasing, but I heard she said it somewhere. Maybe if you read it with an accent it sounds more like la Hayek-Pinault.)
Entonces, me puse muy contenta cuando mis amiguitas de Macy’s sent me their Latina Beauty Box to start the year off right. Yay Macy’s!!
Tiene un montón de samples de todo tipo, desde cremitas para mejorar el cutis con efectos “anti-aging”, mascara for mile high lashes, cosmetics, fragrances and other goodies.
I have tried a few of their things and I’m especially liking the Shiseido Power Infusing Concentrate. It’s made for smoothing out wrinkles and feels really light. I think it makes me glow a little bit, quien sabe, maybe it’s wishful thinking but I’m enjoying it so far.
Another fabulous item was Lancome Grandiose Wide Angle Fan Effect Mascara. I am loving the brush, never seen anything like it. It’s a little twisted so it reaches all the lashes, every little corner, so they look quite bigger than they are.
And I was really happy with the Clinique Box, which had a hand dark spot corrector, a CC cream, which I had been curious to try, a fabulous gloss in Black Honey, which is a flattering color even though it looks dark in the tube, and the repairwear firming cream. Todo muy padre!
A big thank you to Macy’s for hooking me up. I am enjoying everything and it’s making it easier to maintain one of my resolutions this year.
Wishing you all mis queridos readers a wonderful 2015 and thanking you for reading a su humilde servidora en este su Spanglish blog.
I started the year off right with my morning cafecito as my Mom and I watched the Rose Parade on TV. We were waiting to see la “Banda Musical Delfines” de Veracruz, México as they made their triumphant march down Colorado Blvd. in Pasadena on the 126th edition of the Rose Parade.
And Oh.My.God!!! They were amazing, outstanding, just terrific as they marched down the parade route playing “Cielito Lindo” while forming the words I heart Mexico all the way. It brought a tear to my eye and gave me goose bumps. Even the commentary on TV said they had never seen any band do anything like this. Bravo!
Felicidades a todos los chavos y chavas de la Secundaria General Manuel R. Gutierrez “Banda Musical Delfines” de Veracruz, México y muchas gracias por alegrarme la mañana del 1ero. de enero del 2015. Muy orgullosos de ustedes!
Photos from KTLA 5 Los Angeles broadcast taken on the iPhone:
I hope everyone had a Feliz Navidad and is enjoying the Holidays. I for one am a happy gal. I’ve practically been in my pj’s and eating “recalentado” for the last 24 hours. La Familia is in town with all the “sobrinitos”. Life is good!
This year was I was particularly enthused with the idea of holiday baking. You probably wouldn’t know this but in my house they call me the Cookie Monster. “C is for Cookie, and Cookie is for me” is one of my favorite songs, and for good reason. I LOVE LOVE LOVE a good cookie. (I have always had the doubt: how do you say Cookie Monster en español, “Monstruo Comegalletas” or “Monstruo Galletero”?)
You can imagine my joy, then, when this little box of happiness showed up at the door. The good people over at Macy’s somehow know of my love of cookies and thought I’d enjoy this holiday baking kit. Inside the box were a mason jar with all the ingredients, plus 2 cookie cutters, a wonderful spatula from Martha Stewart with a baking conversion table and a set of instructions.
So I got to work. You know what I love most about this kit? Everything is easy and you just need to add 2 ingredients: butter and eggs. And even though I started baking pretty late in the evening, it probably took all of 20 minutes to produce a fresh batch of delicious cookies.
Once the cookies were done, my nephews kept asking how many cookies we would leave for Santa. We all thought since he would be busy with his overnight deliveries, he would need a good deal of cookies to make it through. My nephew Luis Emilio, who is 4 years old, even suggested we leave a cup of coffee just so Santa wouldn’t fall asleep on his route. We all agreed that was a great idea and thought he would surely appreciate the gesture.
On Christmas morning, the cookies had all but disappeared. My sobrinitos were quite pleased when I told them that Santa loved his midnight munchies. The best part about this is that the cookies were so good and so easy to make. They were instant crowd pleasers and made my inner Monstruo Galletero very happy.